96년 존 디콘 50문 50답

1) 스스로에게 곡을 헌정할 수 있게 된다면, 어떤 곡이 될까요? 그리고 이유는 무엇인가요?

모르겠어요!

 

2) 새로운 슈퍼 그룹을 만들어야 한다면, 어떤 아티스트들로 만들고 싶나요? (브라이언 로저 제외!)

새로운 슈퍼 그룹을 만들고 싶지 않아요. 인생에 하나로도 충분히 복잡해요!

 

3) 살아있는 사람 중에 가장 부러운 사람은?

지금의 제 인생을 사는데 집중하고 있어서, 충분히 복잡해요.

 

4) 왜 솔로 활동을 하지 않나요?

주된 이유는 노래 실력이 형편없기 때문이에요. 솔로로 뭔가 하기엔 힘들죠.

 

5) 퀸 콘서트에서 최고의 기억은 무엇인가요?

수년 간 많은 콘서트를 했지만, 최고의 기억은 딱히 없어요.

 

6) 처음 베이스를 연주하는 방법을 배웠을 때부터 커리어를 다시 시작하게 된다면, 완전히 똑같이 할건 가요 아니면 뭔가 다르게 할건 가요?

이미 일어난 일은 바꿀 수 없어요.

 

7) 존이 쓰지 않은 퀸 곡 중에 어떤 곡이 가장 자랑스러운가요?

한번도 생각해 본적이 없어요.

 

8) 후회하고 있는 게 있나요?

네, 많아요!

 

9) 퀸의 멤버여서 가장 자랑스러웠던 날은 언제이고, 그 이유는 무엇인가요?

라이브 에이드에 출연했을 때인 것 같아요.

 

10) 사후 세계가 있다고 믿나요?

아니요

 

11) 수줍음이 많은 사람으로서 25만명 앞에 서는 무대를 어떻게 극복했나요? 해가 지날수록 나아졌나요 아니면 더 심해졌나요?

밴드의 멤버이기 때문에 훨씬 더 쉬워졌어요.

 

12) 기억을 병에 담을 수 있다면, 퀸과 함께한 날들 중에서 어떤 기억을 병에 담고 싶나요?

제 기억은 상당히 끔찍해요. 그래서 우리의 커리어의 다른 시기의 다른 부분들을 기억해요.

 

13) 퀸의 무대에서, ‘소외’되었다고 느낀 적이 있나요?

베이스 플레이어인 제 역할에 꽤 만족했어요.

 

14) 빌 웨인이 롤링 스톤즈를 나갔을 때, 가입을 권유 받은 적이 있나요? 그렇게 했을까요?

아니요. 아니요.

 

15) 어렸을 때부터 지금까지도 두려워하는 한 가지(개념, 물건, 사건 등)는 무엇인가요?

병과 죽음

 

16) 어렸을 때 라디오에서 처음으로 들은 곡은 무엇인가요?

기억이 안나요

 

17) 퀸과 전세계에서 함께 한 인생을 한 단어로 묘사한다면?

바쁜.

18) 프레디, 브라이언, 로저와 처음으로 합주했을 때 어떤 생각을 했는지 기억하고 있나요?

저는 주로 베이스 부분을 익히고 있었고, 셋이 제대로 하게끔 노력했어요.

 

19) 세상에서 한가지 소원을 이룰 수 있다면, 무엇일까요?

덜 예민하고 더 여유로워지기.

 

20) 아빠가 되는 것이 오랫동안 전세계를 도는 투어보다 어렵나요?

네!

 

21) ‘You’re My Best Friend’는 누구를 위한 곡인가요?

아마도 베로니카.

 

22) 베이스는 종종 다른 악기에 의해 ‘가려진다’는 사실에 좌절감을 느끼곤 하나요?

아뇨. 가끔은 키보드 베이스도 좋은 것 같아요.

 

23) 아이스크림 맛이 될 수 있다면, 무엇이 되고 싶은가요?

바닐라

 

24) 뮤지션이 되는데에 누구에게 영감을 받았나요?

비틀즈와 60년대 그룹들

 

25) 당신을 가장 잘 묘사한다고 생각되는 네 가지 단어는?

수줍음이 많은, 예민한, 짜증이 많은, 걱정이 많은

 

 

26) 무엇으로 기억되고 싶나요?

딱히 없어요.

 

27) 존이 직접 쓴 곡 대부분이 ‘캐리비언’ 사운드인 이유는 무엇인가요?

아마도 그런 스타일의 음악을 좋아하나 봐요.

 

28) 샤워하면서 노래를 부르나요?

아뇨

 

29) 태어나서 처음으로 산 앨범은?

기억이 안나요.

 

30) 살아오면서 영적 체험을 경험해본 적이 있나요?

아뇨. 이상한 꿈은 많이 꾸고 있어요.

 

31) 다른 퀸 멤버의 솔로 활동 중에서 가장 좋아하는 프로젝트는?

프레디 & 몽세라

 

32) ‘One Year Of Love’를 쓸 때, 누구를 생각하면서 썼나요?

영화 속 한 장면을 썼어요.

 

33) 퀸의 멤버라는 점이 가정 생활에 어떤 영향을 주었나요?

투어가 끝난 뒤 집에 적응하기 매우 힘들었어요.

 

 

34) 만약 존 디콘이 아니라면, 누가 되고 싶나요? 그리고 그 이유는?

모르겠어요.

 

35) 가장 소중한 소지품은?

딱히 소중히 여기는 물건은 없어요.

 

36) 퀸이 아니었더라면, 지난 25년간 무슨 일을 했을 거라고 생각하나요?

아마 전기 공학 분야에서 일했을거에요. 그리고 스튜디오에 있었을지도요.

 

37) 존이 만난 사람 중에서 가장 잊을 수 없는 사람은 누구이고 이유는 무엇인가요?

프레디라고 말할 수 있겠네요.

 

38) ‘I Want To Break Free’를 쓸 때 무엇에서 영감을 받았나요?

좌절

 

39) 지난 수년간 결혼 생활을 여전히 이어 나가는 점이 정말 존경스러워요. 무엇이 베로니카와 존의 관계를 특별하게 만드나요?

모르겠어요. 아마 아이들인 것 같네요. (결혼은 쉽지 않아요)

 

40) 당시에는 좋은 아이디어라고 생각했지만, 지금 듣기 민망한 퀸 노래가 있나요?

아뇨

 

41) 퀸이 녹음한 모든 곡 중에서, 연주할 때 가장 만족스러운 곡은 무엇인가요?

언더 프레셔가 좋았어요!

 

42) 퀸의 노래를 들을 때, 무엇을 듣고 있나요? 노래의 가사, 레코딩 세션 혹은 더 잘할 수 있었던 부분을 듣고 있나요?

매우 익숙한 무언가를 들어요.

 

43) 로저, 브라이언, 프레디를 처음 봤을 때, 무슨 생각을 하고 있었나요? 이만큼 성공할 거라고 상상해 본적이나요?

아뇨. 퀸이 지금처럼 성공할 수 있을 거라곤 생각도 못했어요!

 

44) ‘One Vision’ 비디오에서, 드럼을 연주 했었죠. 드럼을 친지 얼마나 됐나요?

단순한 패턴이랑 심벌즈 밖에 못 쳐요.

 

45) 지금까지 읽은 책 중에서, 당신의 인생에 가장 큰 영향을 준 책은 무엇이고 그 이유는?

딱히 떠오르는 책은 없어요.

 

46) 인터뷰에서 프레디와 꽤 친하다는 인상을 받았고, 프레디는 존을 보호하려 한다는 인상을 받았어요. 아마도 존이 가장 어리고 내성적인 편이라서 그런 것 같다는 생각이 들었어요. 사실이라고 생각하나요?

우리 넷은 말 그대로 서로 가깝게 지냈어요!

 

47) 퀸 뮤직 비디오 중에서 촬영할 때 가장 즐거웠었던 것은?

하나도 없어요.

 

48) 여섯 명의 자식들에게 종종 충고를 해야 할 때가 있습니다. 아이들에게 주었던 가장 중요한 충고 한마디는 무엇인가요?

모르겠어요.

 

49) 존이 작곡한 곡 중에 가장 자랑스러운 곡은?

I Want to Break Free

 

50) 복권을 사나요? 만약 그렇다면 운이 좋았나요?

아뇨.

---------------------------------------------------------------

first translation: 2019-01-25