-
96년 존 디콘 50문 50답translations/queen 2019. 1. 25. 22:18
1) 스스로에게 곡을 헌정할 수 있게 된다면, 어떤 곡이 될까요? 그리고 이유는 무엇인가요?모르겠어요! 2) 새로운 슈퍼 그룹을 만들어야 한다면, 어떤 아티스트들로 만들고 싶나요? (브라이언 로저 제외!)새로운 슈퍼 그룹을 만들고 싶지 않아요. 인생에 하나로도 충분히 복잡해요! 3) 살아있는 사람 중에 가장 부러운 사람은?지금의 제 인생을 사는데 집중하고 있어서, 충분히 복잡해요. 4) 왜 솔로 활동을 하지 않나요?주된 이유는 노래 실력이 형편없기 때문이에요. 솔로로 뭔가 하기엔 힘들죠. 5) 퀸 콘서트에서 최고의 기억은 무엇인가요?수년 간 많은 콘서트를 했지만, 최고의 기억은 딱히 없어요. 6) 처음 베이스를 연주하는 방법을 배웠을 때부터 커리어를 다시 시작하게 된다면, 완전히 똑같이 할건 가요 아니면..
-
77년 BBC 라디오 1 퀸 인터뷰 번역 Part.2translations/queen 2019. 1. 19. 16:40
톰 브라운: 브라이언, 물리학 학위를 따고 천문학에서 박사를 밟고 있었죠. 천문학의 매력은 무엇인가요? 브라이언: 제가 항상 흥미를 갖고 있었던 분야였어요. 어렸을 때 별들을 보고 망원경과 이것저것 만들어 보곤 했어요. 천문학자가 될 수 있는 기회가 있다면, 꼭 해봐야지라고 생각하고 있었죠. 그래서 물리학을 전공했고 학생일 때에는 무엇을 해야 할지 잘 모르고 있어요. 여전히 맞는 말 같아요. 학교에 다니면서 제일 잘하는 걸 하려하죠. 다들 (저 보고) 물리학을 잘하니까 해야 한다고 말하니까 저도 물리학을 전공했죠. 그게 천문학으로 연결되면서 좋았어요. 대학을 졸업하고는 천문학 연구를 했었어요. 그런데 그 때 퀸이 막 시작할 때였고, 더 많은 시간이 필요했죠. 그래서 공부를 계속하긴 어려웠어요. 톰 브라운..
-
74년 Music Star 존 디콘 인터뷰 번역translations/queen 2018. 12. 31. 14:18
퀸의 네 명의 왕 이번주 앞에 나서기를 좋아하지 않는 퀸의 조용한 멤버, 베이스 플레이어 존 디콘의 이야기를 들어보자. 대부분의 스포트라이트를 받는 건 프레디와 브라이언이지만, 존은 흥미로운 사람이다. 퀸의 다른 멤버들과 비교했을 때 존은 매우 조용하고 차분하다. 그가 소심하다는 뜻은 아니다. 그저 멤버들보다 더 조용할 뿐이다! “우리가 싸울 때 저는 다른 멤버들에 비해 소리를 덜 지르는 편이에요.”존은 말했다. “그 점이 절 비교적 조용한 사람으로 만드는 거겠죠.” 존은 1951년 8월 19일 레스터에서 태어났다. 17살의 여동생이 있으며, 그의 아버지는 돌아가셨다. 어머니는 낮에 직장을 다니고 있다. “첫번째 학교는 오드비 영아 학교였어요. 그리고 가트리 고등학교와 뷰챔프 그래머스쿨을 다녔죠.” “O..
-
77년 BBC 라디오 1 퀸 인터뷰 번역 Part.1translations/queen 2018. 12. 30. 19:26
톰 브라운: 여러분 안녕하세요. BBC 1 라디오가 자랑스럽게 들려드립니다. 퀸 멤버들이 직접 밴드와 음악에 대해 이야기합니다. 1971년 2월 결성한 퀸은 세계에서 가장 성공한 락 밴드 중 하나입니다. 6개의 앨범과 10개의 히트 싱글을 발매했죠. 자 퀸의 멤버를 소개해 드릴 차례군요. 첫번째로 보컬리스트이자 피아노에? 프레디: 프레디 머큐리? 하하하 톰 브라운: 기타와 편곡과 작사에? 브라이언: 브라이언 메이, 여기 있습니다. 톰 브라운: 드럼? 로저: 과 보컬에 로저 테일러. 톰 브라운: 로저 반가워요. 베이스와 전자 피아노에? 존: 음, 존 디콘. 톰 브라운: 좋습니다. 퀸은 전세계에서 4천만장의 앨범을 판매했죠. 정말 대단합니다. 먼저 프레디에게 물어볼게요. (퀸은) 어떻게 시작하게 되었나요? ..
-
2010년 로저 테일러 인터뷰 번역translations/queen 2018. 12. 27. 23:19
로저 테일러, 1975년 퀸과의 연습을 회상하다.1975년 여름, 서리에 위치한 리지 농장에서의 앨범 ‘A Night at the Opera’ 연습을 회상하다. 아름답고 덥고, 목가적인 여름이었어요. 우리는 서리의 루스퍼라고 부르는 마을의 리지 농장(현재 레코딩 스튜디오)의 헛간에 머물렀어요. 4번째 앨범인 ‘A Night at the Opera’를 녹음하기 전에 한달 정도 그곳에서 연습을 했죠. 이 사진은 앨범을 위해 촬영했지만 모두 편하게 찍었어요. 그냥 그날 입고 있었던 옷들이었거든요. 저는 레더 플레어 팬츠를 입었고, 프레디 머큐리가 입고있는 아주 아주 짧은 반바지는 그 당시의 패션이었어요. 축구선수들이 그런 반바지를 입었죠. 우리는 스웨덴 투어에서 막 돌아와서 저 끔찍한 하얀색 클로그와 제가 데..
-
로저 테일러 75년도 DISC 매거진 인터뷰translations/queen 2018. 12. 26. 20:58
로저, 프레드와 의류 산업에서 함께한 날들에 대해 말하다. ‘퀸’ 부티크“제 생각엔 옷들은 반짝이는 것 같아요, 하지만 이젠 제가 반짝이죠!” "팬들이 자신들의 동네 중심가에서 살 수 있는 것들 보다 더 특별한 것을 기대하고 있다고 생각해요. 그리고 우리도 팬들을 실망시키고 싶지 않았어요." 조금 범상치 않은 옷을 좋아하는 점은 로저가 다른 밴드 멤버와 갖고 있는 공통점입니다. 특히 프레디죠. 사실 밴드 초창기에 로저와 프레드는 실제로 켄싱턴 마켓에서 흔치 않은 옷을 좌판에서 함께 판매했습니다. "처음에는"라고 로저가 입을 열었습니다. "제가 자금을 댔어요. 이렇게 들으니 대단한 것 같죠? 좌판 등을 빌리는데 30파운드가 들었어요. 프레드는 제품을 가져왔죠. 처음 우리는 미술 작품들을 팔기 시작했어요. ..
-
리 페이스 커밍아웃 트윗translations/actors 2018. 12. 26. 20:58
최근 전화 인터뷰에서 예상하지 못했던 질문을 받았고, 잠시 적절한 단어를 찾지 못했습니다. 사생활은 제게 중요했기에 지켜왔습니다. 미디어와 인터뷰를 할 때는 최대한 작품에 초점을 맞추었습니다. 퀴어 커뮤니티의 일원으로서 오픈된 삶과 소속감, 행복한 자아로 사는 것이 중요한지 알고 있고 그렇게 살아왔습니다. 저의 커리어에서 퀴어 캐릭터를 존엄성을 갖고 연기하는 것이 중요한 이유와 같습니다., , 앞으로도 자부심을 갖고 이어 나갈 것입니다. ------------------------------------------------------------- 사실 이번 커밍아웃은 아웃팅 방지 커밍아웃였습니다. 며칠전 뜬 인터뷰에서 남자 여자 모두 데이트해봤다라고 나온 대답이 준비되있던 질문이 아니었고 기자가 갑자기 ..
-
우디 알렌 관련 티모시 샬라메 인터뷰 발췌translations/actors 2018. 12. 26. 20:56
"But that's not the time to talk about it right now." Really? Do better @RealChalamet . pic.twitter.com/4jN4pVZr1w— becca (@babysdriver) 2018년 1월 11일 Q. Do you have any qualms about working with Woody Allen? Your next film has him as the director and as you know he's been accused by his daughter of sexual abuse. He's never been charged, he hasn't been arrested, none of that. But I wonder if you ..